الترجمة
| 2857 |
دنيا فهمي كامل |
مشكلات ترجمة تعابير الشرط المعقد الانكليزية
الى العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2876 |
احمد حسن مصطفى |
ترجمة شعر الاطفال الانكليزي الى اللغة
العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2880 |
سماح محمود ناصر |
مشكلات ترجمة التتابع الزمني في النصوص
السردية الانكليزية الى العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 70 |
لقمان عبد الكريم ناصر |
ترجمة مقاصد الكلام في التعابير الافصاحية في
المسرحية الشكسبيرية ... |
ماجستير |
ادب ( ترجمة ) |
الموصل |
الاداب |
2002 |
| 71 |
نواف محمد عبدالله |
ترجمة التراكيب الانكيليزية المضمنة الى
العربية |
ماجستير |
ادب ( ترجمة ) |
الموصل |
الاداب |
2002 |
| 413 |
مهدي خلف الجنابي |
تكافؤ الوظيفي في التحولات الاجبارية في
الترجمة ... |
ماجستير |
بيانات والترجمة |
بغداد |
الاداب |
2002 |
| 1061 |
دعاء محمد الحاج قاسم |
ترجمة الخطاب الطبي الى العربية |
ماجستير |
اداب في الترجمة |
الموصل |
الاداب |
2003 |
| 620 |
محمد رياض فاضل |
استقصاء تعابير التمني والدعاء وترجمتها من
اللغة العربية الى اللغة الانكليزية |
ماجستير |
ترجمة |
المستنصرية |
|
2002 |
| 842 |
عمار احمد محمود |
ترجمة تعابير التلطيف في الانكليزية الى
العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2003 |
| 859 |
شهيل احمد حسن |
استقصاء تغابير الهجاء والذم العربية وترجمتها
الى الانكليزية |
ماجستير |
ترجمة |
المستنصرية |
الاداب |
2002 |
| 1253 |
فاتن عز الدين يوسف |
دراسة نحوية دلالية لترجمة حالة المفعول به
غير المباشر في القرآن الى الانكليزية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الآداب |
2004 |
| 1254 |
محمد نهاد آحمد يحيى |
دراسة إدراكية دلالية لبعض مشكلات ترجمة
الكتاب في القرآن الكريم الى الانكليزية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الآداب |
2003 |
| 1736 |
وفاء بهنام فتوحي |
مركبات الاسمية في الترجمة من الانكليزية -
العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2004 |
| 2139 |
محمود عبدالخالق |
تراكيب المبني للمجهول في القرآن الكريم
وترجمتها الى الانكليزية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الادب |
2005 |
| 2140 |
نجاة عبدالرحمن حسن |
ترجمة الكلام غير المباشر في رواية همنغواي
(وداعا للسلاح) الى العربية |
دكتوراه |
ترجمة |
الموصل |
الادب |
2005 |
| 2238 |
عدنان وديع رزوقي |
جوانب من النسيج النصي في الخطاب السردي مع
الاشارة الى الترجمة |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2241 |
ليث نوفل محمد |
ترجمة الادوات غير التوكيدية في رواية همنغواي
(الشيخ والبحر) الى العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2246 |
جمان عدنان حسن |
ترجمة افعال قول (التشكي) من الانكليزية الى
العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2247 |
انعام قبيس سعيد |
ترجمة افعال قول التاكيد من الانكليزية الى
العربية |
دكتوراه |
علم اللغة و ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2255 |
سحر محفوظ صالح |
مشكلات ترجمة شروط مجمع مكتب التامين بلندن
لتامين البضائع ( أ ) و ( ب ) و (ج ) الملحقة بوثيقة التامين البحري من
الانكليزية الى العربية |
دكتوراه |
علم اللغة والترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 2304 |
فخري اسماعيل يونس |
ترجمة البدل في رواية مرتفعات ويذرنج لاميلي
برونتي من الانكليزية الى العربية |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2004 |
| 1790 |
سنا حامد سلمان |
معالجة المتصاحبات اللفظية المفرداتية
القرآنية في الترجمات الانكليزية ... |
ماجستير |
علم اللغة والترجمة |
بغداد |
الاداب |
2005 |
| 2743 |
انس خالد ابراهيم |
ترجمة روح الفكاهة (دراسة تقويمية لثلاث
ترجمات لمسرحية جورج برناردشو الانسان والسلاح) |
ماجستير |
علم اللغة والترجمة |
بغداد |
الاداب |
2005 |
| 3070 |
ايناس يونس مصطفى |
نحو فهم تفسيري لترجمات بعض من ايات القرآن
الكريم |
ماجستير |
ترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 3245 |
فوز قيدار محمد |
ترجمة الاستعارة في تعابير الغضب من
الانكليزية الى العربية من منظور ادراكي |
دكتوراه |
علم اللغة والترجمة |
الموصل |
الاداب |
2005 |
| 3595 |
ملهم حسن محمد |
دراسة تقويمية لثلاث ترجمات عربية الارض
البياب للشاعر ت . اس . اليوت |
ماجستير |
ترجمة |
بغداد |
الاداب |
2006 |
| 3602 |
علياء ناصر فرهود |
Qur,anic aayas of scienific indication in
english ... |
ماجستير |
ترجمة |
بغداد |
الاداب |
2006 |
| 3612 |
عبدعلي حمود السعدي |
ترجمة ادوات العرض والتحضيض من اللغة العربية
الى اللغة الانكليزية |
ماجستير |
ترجمة |
بغداد |
الاداب |
2006 |